Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-荷兰语 - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

荷兰语

标题	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
正文提交 batatakara	源语言: 希伯来语 ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
给这篇翻译加备注	×”×•×œ× ×“×™×ª

标题	Mijn lieve vrouw ik mis je
翻译荷兰语翻译 AspieBrain	目的语言: 荷兰语 Mijn lieve vrouw ik mis je
给这篇翻译加备注	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

由Chantal认可或编辑 - 2009年九月 14日 19:44

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 14日 19:39
	Chantal 文章总计: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		2009年九月 14日 19:42
	milkman 文章总计: 773	Yes it does