Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Néerlandais - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Néerlandais

Titre	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Texte Proposé par batatakara	Langue de départ: Hébreu ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Commentaires pour la traduction	×”×•×œ× ×“×™×ª

Titre	Mijn lieve vrouw ik mis je
Traduction Néerlandais Traduit par AspieBrain	Langue d'arrivée: Néerlandais Mijn lieve vrouw ik mis je
Commentaires pour la traduction	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Dernière édition ou validation par Chantal - 14 Septembre 2009 19:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2009 19:39
	Chantal Nombre de messages: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 Septembre 2009 19:42
	milkman Nombre de messages: 773	Yes it does