Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-フランス語 - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

フランス語

スペイン語

ポルトガル語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
テキスト makahonov様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
翻訳についてのコメント	sms recebido

タイトル	Femme en Ukraine
翻訳フランス語 michelle1様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 4月 3日 00:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 2日 15:26
	Lein 投稿数: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		2009年 4月 3日 00:01
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.