Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Russisch-Frans - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Russisch

Frans

Engels

Spaans

Portugees

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
Tekst Opgestuurd door makahonov	Uitgangs-taal: Russisch zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
Details voor de vertaling	sms recebido

Titel	Femme en Ukraine
Vertaling Frans Vertaald door michelle1	Doel-taal: Frans Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 3 april 2009 00:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 april 2009 15:26
	Lein Aantal berichten: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		3 april 2009 00:01
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.