Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-צרפתית - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

צרפתית

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
טקסט נשלח על ידי makahonov	שפת המקור: רוסית zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
הערות לגבי התרגום	sms recebido

שם	Femme en Ukraine
תרגום צרפתית תורגם על ידי michelle1	שפת המטרה: צרפתית Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 3 אפריל 2009 00:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אפריל 2009 15:26
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		3 אפריל 2009 00:01
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.