Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-オランダ語 - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

オランダ語

タイトル	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
テキスト sjoerss様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

タイトル	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
翻訳オランダ語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

最終承認・編集者 Lein - 2008年 10月 3日 19:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 2日 19:15
	Lein 投稿数: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'