Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Olandų - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Olandų

Anglų

Pavadinimas	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Tekstas Pateikta sjoerss	Originalo kalba: Serbų Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Pavadinimas	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

Validated by Lein - 3 spalis 2008 19:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2008 19:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'