Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Serbisk-Hollandsk - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SerbiskHollandskEngelsk

Titel
Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Tekst
Tilmeldt af sjoerss
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk

Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Titel
Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van Servië.
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af maki_sindja
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van Servië.
Senest valideret eller redigeret af Lein - 3 Oktober 2008 19:42





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Oktober 2008 19:15

Lein
Antal indlæg: 3389
hoi maki,

Vraagje: bedoel je hier misschien

'het is niet het teken van vrede, maar van Servië'?

Maar een klein verschil hoor
Nu staat er eigenlijk

'het is niet het teken van vrede, maar (het is) Servië'

Met mijn suggestie zou er staan

'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van Servië'