Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-デンマーク語 - hei. en av mine favoritt sanger digger den.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

デンマーク語

ペルシア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hei. en av mine favoritt sanger digger den.
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 hei. en av mine favoritt sanger digger den.

タイトル	Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den.

最終承認・編集者 wkn - 2008年 6月 3日 16:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 3日 15:19
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange". Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, sÃ¥ tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert)
		2008年 6月 3日 16:16
	gamine 投稿数: 4611	OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk.
		2008年 6月 3日 16:20
	gamine 投稿数: 4611	Har ogsÃ¥ rettet til " er helt vild med den". Betydningen er den samme, men det lyder bedre.