Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Датски - hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Датски

Персийски език

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hei. en av mine favoritt sanger digger den.
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Норвежки hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Заглавие	Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den.

За последен път се одобри от wkn - 3 Юни 2008 16:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Юни 2008 15:19
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange". Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, sÃ¥ tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert)
		3 Юни 2008 16:16
	gamine Общо мнения: 4611	OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk.
		3 Юни 2008 16:20
	gamine Общо мнения: 4611	Har ogsÃ¥ rettet til " er helt vild med den". Betydningen er den samme, men det lyder bedre.