Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Danois - hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Danois

Farsi-Persan

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hei. en av mine favoritt sanger digger den.
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Norvégien hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Titre	Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den.

Dernière édition ou validation par wkn - 3 Juin 2008 16:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juin 2008 15:19
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange". Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, sÃ¥ tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert)
		3 Juin 2008 16:16
	gamine Nombre de messages: 4611	OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk.
		3 Juin 2008 16:20
	gamine Nombre de messages: 4611	Har ogsÃ¥ rettet til " er helt vild med den". Betydningen er den samme, men det lyder bedre.