Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ヘブライ語-英語 - נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヘブライ語英語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...
テキスト
zada様が投稿しました
原稿の言語: ヘブライ語

נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל
לחלק ל 4 תשלומים
התראה אחרונה

タイトル
Payment due
翻訳
英語

albertine様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments.
This is the last warning.
翻訳についてのコメント
The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 4月 4日 17:09





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 4月 4日 01:03

lilian canale
投稿数: 14972
Hi Albertine,

I edited "...for the resident's committee"
to " ...to the residents's committee"

2008年 4月 4日 14:18

milkman
投稿数: 773
It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"