Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ivrito-Anglų - נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoAnglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...
Tekstas
Pateikta zada
Originalo kalba: Ivrito

נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל
לחלק ל 4 תשלומים
התראה אחרונה

Pavadinimas
Payment due
Vertimas
Anglų

Išvertė albertine
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments.
This is the last warning.
Pastabos apie vertimą
The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)
Validated by lilian canale - 4 balandis 2008 17:09





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 balandis 2008 01:03

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Albertine,

I edited "...for the resident's committee"
to " ...to the residents's committee"

4 balandis 2008 14:18

milkman
Žinučių kiekis: 773
It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"