Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Anglų - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Tekstas Pateikta zada	Originalo kalba: Ivrito × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Pavadinimas	Payment due
Vertimas Anglų Išvertė albertine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Pastabos apie vertimą	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Validated by lilian canale

- 4 balandis 2008 17:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 balandis 2008 01:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 balandis 2008 14:18
	milkman Žinučių kiekis: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"