Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Anglès - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Text Enviat per zada	Idioma orígen: Hebreu × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Títol	Payment due
Traducció Anglès Traduït per albertine	Idioma destí: Anglès Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Notes sobre la traducció	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Darrera validació o edició per lilian canale

- 4 Abril 2008 17:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Abril 2008 01:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 Abril 2008 14:18
	milkman Nombre de missatges: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"