Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...
نص
إقترحت من طرف zada
لغة مصدر: عبري

נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל
לחלק ל 4 תשלומים
התראה אחרונה

عنوان
Payment due
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف albertine
لغة الهدف: انجليزي

Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments.
This is the last warning.
ملاحظات حول الترجمة
The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 4 أفريل 2008 17:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أفريل 2008 01:03

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Albertine,

I edited "...for the resident's committee"
to " ...to the residents's committee"

4 أفريل 2008 14:18

milkman
عدد الرسائل: 773
It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"