Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Angla - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Teksto Submetigx per zada	Font-lingvo: Hebrea × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Titolo	Payment due
Traduko Angla Tradukita per albertine	Cel-lingvo: Angla Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Rimarkoj pri la traduko	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 4 Aprilo 2008 17:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Aprilo 2008 01:03
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 Aprilo 2008 14:18
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"