Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Engleză - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Text Înscris de zada	Limba sursă: Ebraicã × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Titlu	Payment due
Traducerea Engleză Tradus de albertine	Limba ţintă: Engleză Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Observaţii despre traducere	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 4 Aprilie 2008 17:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Aprilie 2008 01:03
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 Aprilie 2008 14:18
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"