Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...
Nakala
Tafsiri iliombwa na zada
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל
לחלק ל 4 תשלומים
התראה אחרונה

Kichwa
Payment due
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na albertine
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments.
This is the last warning.
Maelezo kwa mfasiri
The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 4 Aprili 2008 17:09





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Aprili 2008 01:03

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Albertine,

I edited "...for the resident's committee"
to " ...to the residents's committee"

4 Aprili 2008 14:18

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"