Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-英语 - נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...
正文
提交 zada
源语言: 希伯来语

נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל
לחלק ל 4 תשלומים
התראה אחרונה

标题
Payment due
翻译
英语

翻译 albertine
目的语言: 英语

Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments.
This is the last warning.
给这篇翻译加备注
The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)
lilian canale认可或编辑 - 2008年 四月 4日 17:09





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 4日 01:03

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Albertine,

I edited "...for the resident's committee"
to " ...to the residents's committee"

2008年 四月 4日 14:18

milkman
文章总计: 773
It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"