Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Engleski - נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...
Tekst
Poslao zada
Izvorni jezik: Hebrejski

נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל
לחלק ל 4 תשלומים
התראה אחרונה

Naslov
Payment due
Prevođenje
Engleski

Preveo albertine
Ciljni jezik: Engleski

Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments.
This is the last warning.
Primjedbe o prijevodu
The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 4 travanj 2008 17:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 travanj 2008 01:03

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Albertine,

I edited "...for the resident's committee"
to " ...to the residents's committee"

4 travanj 2008 14:18

milkman
Broj poruka: 773
It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"