Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-波兰语 - Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

波兰语

本翻译"仅需意译"。

标题	Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara...
正文提交 dahri	源语言: 瑞典语 Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara suttit och tÃ¤nkt pÃ¥ dig. Jag lÃ¤ngtar till den dagen jag kommer tillbaka till dig.

标题	CzeÅ›Ä‡ kochanie!
翻译波兰语翻译 katherine_z	目的语言: 波兰语 CzeÅ›Ä‡ kochanie! Od dwÃ³ch dni jestem chory / chora. Nic nie robiÄ™ tylko siedzÄ™ i myÅ›lÄ™ o Tobie. TÄ™sknie za dniem, kiedy do Ciebie wrÃ³cÄ™.
给这篇翻译加备注	If the subject is mascuine then the correct word to use in this translation is "chory", but if the subject is feminine the word "chora" should be used instead, hence my translation using both words.

由dariajot认可或编辑 - 2007年八月 28日 09:02