Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Polska - Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Polska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara...
Text Tillagd av dahri	Källspråk: Svenska Hej sÃ¶tnos,Har varit sjuk i 2 dagar nu. Har bara suttit och tÃ¤nkt pÃ¥ dig. Jag lÃ¤ngtar till den dagen jag kommer tillbaka till dig.

Titel	CzeÅ›Ä‡ kochanie!
Översättning Polska Översatt av katherine_z	Språket som det ska översättas till: Polska CzeÅ›Ä‡ kochanie! Od dwÃ³ch dni jestem chory / chora. Nic nie robiÄ™ tylko siedzÄ™ i myÅ›lÄ™ o Tobie. TÄ™sknie za dniem, kiedy do Ciebie wrÃ³cÄ™.
Anmärkningar avseende översättningen	If the subject is mascuine then the correct word to use in this translation is "chory", but if the subject is feminine the word "chora" should be used instead, hence my translation using both words.

Senast granskad eller redigerad av dariajot - 28 Augusti 2007 09:02