Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-葡萄牙语 - Languages-equivalences

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语荷兰语世界语法语德语日语加泰罗尼亚语西班牙语阿拉伯语土耳其语保加利亚语罗马尼亚语葡萄牙语意大利语俄语阿尔巴尼亚语瑞典语芬兰语立陶宛语希伯来语汉语(简体)希腊语塞尔维亚语丹麦语匈牙利语克罗地亚语汉语(繁体)波兰语英语挪威语韩国语/朝鲜语捷克语波斯語斯洛伐克语库尔德语南非语蒙古语
索译列单: 爱尔兰语乌尔都语

标题
Languages-equivalences
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

Languages equivalences
给这篇翻译加备注
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

标题
Equivalência de idiomas
翻译
葡萄牙语

翻译 arkangath
目的语言: 葡萄牙语

Equivalência de idiomas.
给这篇翻译加备注
Língua can also be used in place of "idioma".
Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年 九月 27日 16:25





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 27日 10:50

kedamaian
文章总计: 359
A repetição do plural é considerada uma "gaffe"... que é muito aceite em textos poéticos
O correcto seria "Equivalência de idiomas"

2008年 九月 27日 16:27

Sweet Dreams
文章总计: 2202
Agree with Armando. He's right. The correct is "equivalência de idiomas". I think I can change it so I will.

Obrigado Armando!

Sabes que estas traduções já têm dois anos

2008年 九月 27日 17:38

kedamaian
文章总计: 359
Sei sim!
Até perguntei à pouco ao Guilon se o que estou a fazer não irá "magoar" alguém... Aguardo resposta.

É a forma que descrobri de colaborar com o projecto, estudando e mantendo-me activo. Será boa política?

Besos

2008年 九月 27日 18:06

Sweet Dreams
文章总计: 2202

Ajudar é sempre boa política