主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-丹麦语 - diyerli yurt server ler herkesi buraya uyu olmaja...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件
本翻译"仅需意译"。
标题
diyerli yurt server ler herkesi buraya uyu olmaja...
正文
提交
lottemo
源语言: 土耳其语
Değerli yurtserverler herkesi buraya üye olmaya davet eder misiniz? Şimdiden tsk ederimm
标题
Kære venner
翻译
丹麦语
翻译
Bilal73
目的语言: 丹麦语
Kære patrioter, vil I venligst invitere alle herind for at blive medlemmer.
På forhånd tak.
由
Anita_Luciano
认可或编辑 - 2008年 十二月 2日 22:43
最近发帖
作者
帖子
2008年 十一月 24日 05:47
SirinYerLi
文章总计: 11
Kære patrioter, er du inviation til alle bruger den her. Takket allerede nu
2008年 十二月 2日 21:32
Anita_Luciano
文章总计: 1670
Handyy, could you please tell me if this text means:
Dear friends, would you please ask everyone you know to become a member of this homepage. Thank you very much in advance.
CC:
handyy
2008年 十二月 2日 21:43
handyy
文章总计: 2118
Anita, it actually means:
"Dear patriots, would you please invite everybody here to become a member? Thanks in advance."
2008年 十二月 2日 22:26
Anita_Luciano
文章总计: 1670
handyy, should it be "invite everyone here" = everyone who is here (here = a specific place, maybe a workplace, a school, an organisation...) or = "invite everyone to come here"?
I hope you understand my doubt :-)
2008年 十二月 2日 22:37
handyy
文章总计: 2118
ohh, yep I get what you mean -sorry for the confusion that I caused-.
"invite everyone to here to become a member"
2008年 十二月 2日 22:40
Anita_Luciano
文章总计: 1670
thanks a lot for your help!
2008年 十二月 2日 22:42
handyy
文章总计: 2118
You're welcome
收藏列单
翻译 - 土耳其语-丹麦语 - diyerli yurt server ler herkesi buraya uyu olmaja...
本翻译"仅需意译"。
