Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-德语 - Jag ville aldrig förstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语塞尔维亚语意大利语波斯尼亚语德语克罗地亚语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan ...
正文
提交 luca822
源语言: 瑞典语

Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan säga: jag älskar dig, mitt hjärta är brustet.
给这篇翻译加备注
Edits done by pias 080818.

Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta språk,men jag kanna yttra jag i älska,min hjärta bruten"

标题
Ich wollte nie diese Sprache verstehen,
翻译
德语

翻译 jufie20
目的语言: 德语

Ich wollte nie diese Sprache verstehen, aber ich kann sagen: Ich liebe dich, mein Herz ist gebrochen.
给这篇翻译加备注
brustit Supin von brista bersten
由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年 九月 26日 19:22