Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-克罗地亚语 - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

塞尔维亚语

意大利语

波斯尼亚语

克罗地亚语

讨论区诗歌

本翻译"仅需意译"。

标题	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
正文提交 luca822	源语言: 瑞典语 Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
给这篇翻译加备注	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

标题	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
翻译克罗地亚语翻译 javad01	目的语言: 克罗地亚语 Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

由maki_sindja认可或编辑 - 2010年七月 4日 11:45

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 12日 21:53
	Edyta223 文章总计: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		2010年五月 13日 00:25
	Bobana6 文章总计: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		2010年五月 16日 13:19
	nevena-77 文章总计: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.