Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Kroata - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Serba

Italia

Bosnia lingvo

Germana

Kroata

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Teksto Submetigx per luca822	Font-lingvo: Sveda Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Rimarkoj pri la traduko	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Titolo	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Traduko Kroata Tradukita per javad01	Cel-lingvo: Kroata Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 4 Julio 2010 11:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Majo 2010 21:53
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Majo 2010 00:25
	Bobana6 Nombro da afiŝoj: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Majo 2010 13:19
	nevena-77 Nombro da afiŝoj: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.