Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Німецька-Давньоєврейська - eine traum

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаАнглійськаДавньоєврейська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
eine traum
Текст
Публікацію зроблено אלינור
Мова оригіналу: Німецька

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Пояснення стосовно перекладу
sms

Заголовок
איזה חלום
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено milkman
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Пояснення стосовно перекладу
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Затверджено milkman - 12 Грудня 2007 19:32