Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Týkst-Hebraiskt - eine traum

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TýkstEnsktHebraiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
eine traum
Tekstur
Framborið av אלינור
Uppruna mál: Týkst

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Viðmerking um umsetingina
sms

Heiti
איזה חלום
Umseting
Hebraiskt

Umsett av milkman
Ynskt mál: Hebraiskt

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Viðmerking um umsetingina
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Góðkent av milkman - 12 Desember 2007 19:32