Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Hebräisch - eine traum

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschEnglischHebräisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
eine traum
Text
Übermittelt von אלינור
Herkunftssprache: Deutsch

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Bemerkungen zur Übersetzung
sms

Titel
איזה חלום
Übersetzung
Hebräisch

Übersetzt von milkman
Zielsprache: Hebräisch

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Bemerkungen zur Übersetzung
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milkman - 12 Dezember 2007 19:32