Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Hebrajski - eine traum

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiAngielskiHebrajski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
eine traum
Tekst
Wprowadzone przez אלינור
Język źródłowy: Niemiecki

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Uwagi na temat tłumaczenia
sms

Tytuł
איזה חלום
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez milkman
Język docelowy: Hebrajski

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Uwagi na temat tłumaczenia
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 12 Grudzień 2007 19:32