Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Hebrea - eine traum

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaAnglaHebrea

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
eine traum
Teksto
Submetigx per אלינור
Font-lingvo: Germana

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Rimarkoj pri la traduko
sms

Titolo
איזה חלום
Traduko
Hebrea

Tradukita per milkman
Cel-lingvo: Hebrea

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Rimarkoj pri la traduko
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 12 Decembro 2007 19:32