Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tysk-Hebraisk - eine traum

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyskEngelskHebraisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
eine traum
Kildespråk: Tysk

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
sms

Tittel
איזה חלום
Oversettelse
Hebraisk

Oversatt av milkman
Språket det skal oversettes til: Hebraisk

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Anmerkninger gjeldende oversettelsen
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Senest vurdert og redigert av milkman - 12 Desember 2007 19:32