Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Шведська - Am vrut să fac un gest frumos să te ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаШведська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Am vrut să fac un gest frumos să te ...
Текст
Публікацію зроблено wallen
Мова оригіналу: Румунська

Am vrut să fac un gest frumos, să te ajut, dar tu mă iei la mişto...
Пояснення стосовно перекладу
Brev från en vän

Before edit:
Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Заголовок
Jag ville vara vänlig, jag ville...
Переклад
Шведська

Переклад зроблено boroka
Мова, якою перекладати: Шведська

Jag ville vara vänlig, jag ville hjälpa dig, men du driver med mig...
Затверджено pias - 5 Червня 2010 17:41





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Червня 2010 18:44

pias
Кількість повідомлень: 8113
Hello Freya

May I have a bridge, please?

CC: Freya

4 Червня 2010 19:28

Freya
Кількість повідомлень: 1910
Hi Pia!

I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me...

If something unclear, I am here.

5 Червня 2010 17:40

pias
Кількість повідомлень: 8113
Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya!

CC: Freya

5 Червня 2010 18:07

Freya
Кількість повідомлень: 1910
You're welcome!