Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Sveda - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Sveda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
Teksto Submetigx per wallen	Font-lingvo: Rumana Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
Rimarkoj pri la traduko	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Titolo	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
Traduko Sveda Tradukita per boroka	Cel-lingvo: Sveda Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 5 Junio 2010 17:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Junio 2010 18:44
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 Junio 2010 19:28
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 Junio 2010 17:40
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 Junio 2010 18:07
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	You're welcome!