Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Suedeză - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Suedeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
Text Înscris de wallen	Limba sursă: Română Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
Observaţii despre traducere	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Titlu	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
Traducerea Suedeză Tradus de boroka	Limba ţintă: Suedeză Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

Validat sau editat ultima dată de către pias - 5 Iunie 2010 17:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Iunie 2010 18:44
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 Iunie 2010 19:28
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 Iunie 2010 17:40
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 Iunie 2010 18:07
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	You're welcome!