Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-שוודית - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

שוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
טקסט נשלח על ידי wallen	שפת המקור: רומנית Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
הערות לגבי התרגום	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

שם	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
תרגום שוודית תורגם על ידי boroka	שפת המטרה: שוודית Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

אושר לאחרונה ע"י pias - 5 יוני 2010 17:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יוני 2010 18:44
	pias מספר הודעות: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 יוני 2010 19:28
	Freya מספר הודעות: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 יוני 2010 17:40
	pias מספר הודעות: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 יוני 2010 18:07
	Freya מספר הודעות: 1910	You're welcome!