Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Švedski - Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Am vrut sÄƒ fac un gest frumos sÄƒ te ...
Tekst Poslao wallen	Izvorni jezik: Rumunjski Am vrut sÄƒ fac un gest frumos, sÄƒ te ajut, dar tu mÄƒ iei la miÅŸto...
Primjedbe o prijevodu	Brev frÃ¥n en vÃ¤n Before edit: Am Vrut sa fac un gest frumos sa te ajut dar tu ma iei la misto...

Naslov	Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville...
Prevođenje Švedski Preveo boroka	Ciljni jezik: Švedski Jag ville vara vÃ¤nlig, jag ville hjÃ¤lpa dig, men du driver med mig...

Posljednji potvrdio i uredio pias - 5 lipanj 2010 17:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 lipanj 2010 18:44
	pias Broj poruka: 8113	Hello Freya May I have a bridge, please? CC: Freya
		4 lipanj 2010 19:28
	Freya Broj poruka: 1910	Hi Pia! I wanted to make a nice gesture, to help you, but you mock me... If something unclear, I am here.
		5 lipanj 2010 17:40
	pias Broj poruka: 8113	Nothing is unclear. The translation looks fine, THANKS a lot for your help Freya! CC: Freya
		5 lipanj 2010 18:07
	Freya Broj poruka: 1910	You're welcome!