Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???
Текст Публікацію зроблено huki	Мова оригіналу: Турецька seni seviyorum anlasana artÄ±k kÃ¶r mÃ¼sÃ¼n???

Заголовок	Ich liebe dich nun aber versteh' doch bist du blind???
Переклад Німецька Переклад зроблено melis72	Мова, якою перекладати: Німецька Ich liebe dich, nun aber versteh' doch! Bist du blind???

Затверджено Rodrigues - 25 Січня 2010 20:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Січня 2010 16:01
	dilbeste Кількість повідомлень: 267	Ich liebe dich, versteht doch endlich! Bist du blind?
		17 Січня 2010 13:48
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	why should the middle-part be in plural, dilbeste? or do you mean "verstehe"? CC: dilbeste
		25 Січня 2010 10:25
	dilbeste Кількість повідомлень: 267	du hast recht... verstehe doch endlich ..
		25 Січня 2010 20:30
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	ok - habe ein "versteh' doch" daraus gemacht, denn so wird gesprochen. Das Apostroph ersetzt das grammatikalisch normalerweise stehende "e". Nun ist alles sehr gut.