Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Турецька - ogni volta che non ti vedo, mi manchi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Турецька

Албанська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
Текст Публікацію зроблено alessandamla22	Мова оригіналу: Італійська ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Заголовок	seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã¶zlÃ¼yorum...
Переклад Турецька Переклад зроблено alessandamla22	Мова, якою перекладати: Турецька seni gÃ¶rmediÄŸim her an,Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.sen benim aÅŸkÄ±msÄ±n,umarÄ±m bu hikaye sonsuza dek sÃ¼rer.seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum!
Пояснення стосовно перекладу	duri tantissimo,Ã§ok sÃ¼rer deyince saÃ§ma bir anlam veriyor.tanto tanto'ya da Ã§ok Ã§ok demek yerine anlamsal aÃ§Ä±dan daha iyi olacaÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok dedim.

Затверджено FIGEN KIRCI - 12 Листопада 2008 17:41