Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Голландська - pre pre presladak...ma sjatkis

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Голландська

Англійська

Заголовок	pre pre presladak...ma sjatkis
Текст Публікацію зроблено sjoerss	Мова оригіналу: Сербська pre pre presladak...ma sjatkis

Заголовок	veel en veel te knap... gewoon schattig
Переклад Голландська Переклад зроблено Sofija_86	Мова, якою перекладати: Голландська veel en veel te knap... gewoon schattig

Затверджено Lein - 21 Жовтня 2008 16:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2008 15:01
	Lein Кількість повідомлень: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 Жовтня 2008 15:41
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 Жовтня 2008 16:34
	Lein Кількість повідомлень: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 Жовтня 2008 10:45
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)