Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Niederländisch - pre pre presladak...ma sjatkis

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Niederländisch

Englisch

Titel	pre pre presladak...ma sjatkis
Text Übermittelt von sjoerss	Herkunftssprache: Serbisch pre pre presladak...ma sjatkis

Titel	veel en veel te knap... gewoon schattig
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Sofija_86	Zielsprache: Niederländisch veel en veel te knap... gewoon schattig

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 21 Oktober 2008 16:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Oktober 2008 15:01
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 Oktober 2008 15:41
	Sofija_86 Anzahl der Beiträge: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 Oktober 2008 16:34
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 Oktober 2008 10:45
	Sofija_86 Anzahl der Beiträge: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)