Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Сербська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Текст Публікацію зроблено g-unitteam	Мова оригіналу: Французька Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Пояснення стосовно перекладу	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Заголовок	I like you very much
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
Пояснення стосовно перекладу	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

Затверджено IanMegill2 - 17 Червня 2008 11:51