Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

标题	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
正文提交 g-unitteam	源语言: 法语 Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
给这篇翻译加备注	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

标题	I like you very much
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
给这篇翻译加备注	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

由IanMegill2认可或编辑 - 2008年六月 17日 11:51