Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

セルビア語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
テキスト g-unitteam様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
翻訳についてのコメント	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

タイトル	I like you very much
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
翻訳についてのコメント	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2008年 6月 17日 11:51