Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Сербский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Tекст Добавлено g-unitteam	Язык, с которого нужно перевести: Французский Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Комментарии для переводчика	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Статус	I like you very much
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
Комментарии для переводчика	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 17 Июнь 2008 11:51