Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Sérvio

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

Título	tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Texto Enviado por g-unitteam	Idioma de origem: Francês Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Notas sobre a tradução	Pouvez vous je vous prie m'indiquez Ã quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Título	I like you very much
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends.
Notas sobre a tradução	"et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis" est en anglais "and I would like us to be more than just friends" --- Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle: I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends.

Último validado ou editado por IanMegill2 - 17 Junho 2008 11:51