Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - al tau bebelushu ?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Шведська

Англійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	al tau bebelushu ?
Текст Публікацію зроблено mizz_b	Мова оригіналу: Румунська (e) al tÄƒu bebeluÅŸul ?

Заголовок	is it your baby?
Переклад Англійська Переклад зроблено hungi_moncsi	Мова, якою перекладати: Англійська is it your baby?

Затверджено lilian canale

- 18 Травня 2008 20:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Травня 2008 18:05
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Maybe "Is it your child?" or "Is it your kid?" would be even better? Or is baby exactly the same as child? Maybe it is...?
		18 Травня 2008 22:18
	MÃ¥ddie Кількість повідомлень: 1285	Hello, In Romanian, "bebeluÅŸ" means "newborn". Hope this helps. Madeleine
		18 Травня 2008 18:36
	pias Кількість повідомлень: 8113	Piagabriella, this is right!! I got a bridge from iepurica this morning for the swedish evaluation, I think that I made a misstake there and accepted "barn" in that one. (I guess that you base your vote on that one?) It should probably be "baby or bebis" in the Swedish one. SORRY, I will correct it now!
		18 Травня 2008 21:51
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Yes, of course! I based my vote on the Swedish one!