Перевод - Румынский-Английский - al tau bebelushu ?Текущий статус Перевод
Категория Повседневность  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Румынский
(e) al tău bebeluşul ? |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Английский
is it your baby? |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 18 Май 2008 20:22
Последнее сообщение | | | | |
18 Май 2008 18:05 | | | Maybe "Is it your child?" or "Is it your kid?" would be even better?
Or is baby exactly the same as child? Maybe it is...? | | |
18 Май 2008 22:18 | | | 
Hello,
In Romanian, "bebeluÅŸ" means "newborn".
Hope this helps.
Madeleine
 | | |
18 Май 2008 18:36 | | 
piasКол-во сообщений: 8113 | Piagabriella, this is right!!
I got a bridge from iepurica this morning for the swedish evaluation, I think that I made a misstake there and accepted "barn" in that one. (I guess that you base your vote on that one?) It should probably be "baby or bebis" in the Swedish one. SORRY, I will correct it now! | | |
18 Май 2008 21:51 | | | Yes, of course! I based my vote on the Swedish one! |
|
| 
Избранные переводы
