Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - my life, im sad i dont know why but i feel like ....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Англійська

Італійська

Шведська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
Текст Публікацію зроблено jenqi	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено nga une My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
Пояснення стосовно перекладу	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

Заголовок	mitt liv, jag Ã¤r ledsen vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner mig....
Переклад Шведська Переклад зроблено Umar	Мова, якою перекладати: Шведська Ã„lskling, jag Ã¤r orolig, jag vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner att jag snart ska fÃ¥ se dig. Du dÃ¥? TÃ¤nker du ocksÃ¥ sÃ¥hÃ¤r om Ã¶gonblicket nÃ¤r jag kommer att se dig? Jag kan inte vÃ¤nta.

Затверджено pias - 18 Грудня 2007 10:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Грудня 2007 21:35
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Skulle "my love" kunna Ã¶versÃ¤ttas med "Ã¤lskling" (istÃ¤llet fÃ¶r "min kÃ¤rlek)?